Im Laufe der Jahrhunderte erfuhren die Ortsnamen größere Veränderungen. Nur wenige Personen konnten schreiben, vieles wurde mündlich weitergegeben und dann nach Gehör aufgeschrieben (in den Pfarrmatriken ist dies bis ins 19. Jahrhundert nachzuvollziehen).
Sie finden hier eine Liste, wie der Name „Utzenlaa“ Laufe der Jahrhunderte in Dokumenten aufschien. Die Erklärung der Abkürzungen finden Sie am Ende des Textes.
| 1120 | de Luzina | FRA II/4, Nr. 82 |
| 1200 | Liucenloch | BUB I, S. 149 |
| Ca. 1230 | Liuzenlohe | Maidhof, Pass. Urb. II, S. 114 |
| 1250/60 | Leuzenloch | Maidhof, Pass. Urb. I, S. 297 |
| Ca. 1280 | Leuzenla | HHStA, Urkunden |
| 1320 | Livzzenloch | HHStA, Urkunden |
| 1337 | Leuczenloch | HHStA, Urkunden |
| 1340 | Leuzenlo | FRA II/28, S. 197 |
| 1376 | Luenczenlach | Urb. Schott., f. 47 r |
| 1376 | Luersczenlach | Urb. Schott., f. 47 r |
| 1380 | Lewtzenlo | Hardegger Urk. Nr. 87 |
| 1469 | Lutznlaa | AÖG I/2, S. 48 |
| 1496 | Uezenla | Wisgrill, Schauplatz IV, S. 356 |
| 1507 | Lewtznlach | GB XIII, S. 302 |
| 1590 | Utzenlaa | Bereitungsbuch UMB, f.7 |
| 1708 | Uezenlah | Stainerische Casten-Ambts-Beschreibung, Bayer. Hauptstaatsarchiv, Signatur HL- 528 |
| Um 1780 | Uetzenloe | Text zur Josephinischen Landesaufnahme |
| Um 1780 | Urzenlaa | Karte zur Josephinischen Landesaufnahme |
| 1830 | Utzenlaa | Franz Xaver Schweickhardt |
Erklärung Abkürzungen:
BUB
Urkundenbuch zur Geschichte der Babenberger in Österreich, bearbeitet von Oskar Mitis, Heinrich Fichtenau, Erich Zollner. 1.Teil: Die Siegelurkunden der Babenberger bis 1215, Wien 1950
FRA - Fontes rerum Austriacarum
Fontes rerum Austriacarum (FRA), österreichische Geschichtsquellen, herausgegeben von der Historischen Kommission der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in 3 Abteilungen: I. Scriptores, Band 1-13, 1855ff.; II. Diplomataria et Acta, Band 1-87, 1849ff.; III. Fontes iuris (Quellen zur Geschichte des österreichischen Rechts), herausgegeben von der Kommission für die Savigny-Stiftung, Band 1-11, 1953ff.
HHStA
Haus-, Hof- und Staatsarchiv. Es ist die älteste Abteilung des Österreichischen Staatsarchivs und wurde 1749 unter Maria Theresia gegründet.
Quellen:
Heinrich Weigl: Historisches Ortsnamenbuch für Niederösterreich, Wien 1975
Christine Zaussinger: Dissertation zum Thema: Die Siedlungsnamen des Tullnerfeldes und des Traisentales …, Wien 1961
NÖ Landesarchiv
Urkunde und Geschichte - Niederösterreichs Landesgeschichte im Spiegel der Urkunden seines Landesarchivs, 204
November 2012, letzte Änderung April 2024
Maria Knapp