Im Laufe der Jahrhunderte erfuhren die Ortsnamen größere Veränderungen. Nur wenige Personen konnten schreiben, vieles wurde mündlich weitergegeben und dann nach Gehör aufgeschrieben (in den Pfarrmatriken ist dies bis ins 19. Jahrhundert nachzuvollziehen).
In folgender Liste sind die verschiedenen Schreibweisen von Mallon angeführt.
| 1192 | de Mailan | Urkundenbuch St. Pölten I, S. 26 |
| 1230 | Meilan | Maidhof, Pass. Urb. II, S. 116 |
| 1302/22 | de Malan | Österr. Urbare III/1, S. 176 |
| 1400 | Malan | Öst. Urb. III/1, S. 264 |
| 1446 | Maylan | Lehensbuch Wallsee, f. 35 |
| 1590 | Maillon | Bereitungsbuch VOMB, S. 141 |
| 1708 | Maylohn | Stainersche Casten-Ambts-Beschr., Bayer.Hauptstaatsarchiv, München |
| ab 1780 | Mallon | Text Josefinische Landesaufnahme |
Quellen:
Heinrich Weigl: Historisches Ortsnamenbuch für Niederösterreich, Wien 1975
NÖ Landesarchiv
Urkunde und Geschichte - Niederösterreichs Landesgeschichte im Spiegel der Urkunden seines Landesarchivs, 2004
November 2012, letzte Änderung März 2024
Maria Knapp