Im Laufe der Jahrhunderte erfuhren die Ortsnamen größere Veränderungen. Nur wenige Personen konnten schreiben, vieles wurde mündlich weitergegeben und dann nach Gehör aufgeschrieben (in den Pfarrmatriken ist dies bis ins 19. Jahrhundert nachzuvollziehen).
In folgender Liste sind die verschiedenen Schreibweisen von Neustift im Felde angeführt. Die Erklärung der Abkürzungen finden Sie am Ende des Textes.
| Ca. 1230 | Sehssindorf | Maidhof, Pass. Urb. II, S. 113, 122 |
| 1302/22 | Sachsendorf | Österr. Urbare III/1, S. 175 |
| 1316 | Sechsendorf | OÖUB V, S. 167 |
| 1340 | Sechsendarf | FRA II/28, S. 197 |
| 1400 | Seixendarff | Öst. Urb. III/1, S. 264 |
| 1433 | Säxndorf | NÖW II, S. 664 |
| 1437 | Sachsendorf | GB XII, S. 566 |
| 1447 | Sechsendorff | Urk. Petronell |
| 1590 | Saxendorf | Bereitungsbuch VUMB |
| 1708 | Säxendorff | Stainersche Casten-Ambtsberschr., Bayer. Hauptstaatsarchiv, München |
| um 1780 | Saxendorf | Josephinische Landesaufnahme, Kriegsarchiv Wien |
| ab ca. 1835 | Sachsendorf | Franz Xaver Schweickhardt |
Erklärung Abkürzungen
FRA - Fontes rerum Austriacarum
Fontes rerum Austriacarum (FRA), österreichische Geschichtsquellen, herausgegeben von der Historischen Kommission der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in 3 Abteilungen: I. Scriptores, Band 1-13, 1855ff.; II. Diplomataria et Acta, Band 1-87, 1849ff.; III. Fontes iuris (Quellen zur Geschichte des österreichischen Rechts), herausgegeben von der Kommission für die Savigny-Stiftung, Band 1-11, 1953ff.
GB
Gescichtliche Beilagen zu den Consistorial-Currenden der Diözese St. Pölten, 1878 - 2001
NÖW
Niederösterreichische Weistümer, Gustav Winter, Wien, 1896
OÖUB
Oberösterr. Urkundenbuch
Quellen:
Heinrich Weigl: Historisches Ortsnamenbuch für Niederösterreich, Wien 1975
Urkunde und Geschichte - Niederösterreichs Landesgeschichte im Spiegel der Urkunden seines Landesarchivs
November 2012
Maria Knapp