Im Laufe der Jahrhunderte erfuhren die Ortsnamen größere Veränderungen. Nur wenige Personen konnten schreiben, vieles wurde mündlich weitergegeben und dann nach Gehör aufgeschrieben (in den Pfarrmatriken ist dies bis ins 19. Jahrhundert nachzuvollziehen).
In folgender Liste sind die verschiedenen Schreibweisen von Bierbaum angeführt. Die Erklärung der Abkürzungen findet sich am Ende des Textes.
| 1141/47 | de Birboim | FRA II/69, S 469 |
| Ca. 1230 | Pirboume | Maidhof, Pass.Urb. II, S.115 |
| 1280 | Pirbaum | Zist.Chr., S. 387 |
| 1290 | Pirboum | Kerschbaumer, Tulln, S. 335 |
| 1294/95 | Pirboum | Gsell, Heilgkr. Gültenbuch., S. 83 |
| 1318 | Pirboum | Pichler, Isfried H., Urk.bu.des Stiftes Schlägl, 2003 |
| 1324 | Pirboum bei Winchel | Kerschb., Tulln S. 335 |
| 1337 | Pyrbaum | FRA II/11, S. 169 |
| 1368 | Pirbaum pay Leuczenloch | FRA II/10, S. 425 |
| 1388 | Pyrbawn | Hardegger Urk. Nr. 114 |
| 1429 | Pierpaum | Schmieder, Matr.Pass., S. 29 |
| 1451 | Pirpawn nyderthalb Kirchperg | Lehenbuch des Bischofs Georg I. von Schaumburg |
| 1470 | Pirpem | AÖG I/5, S. 51 |
| 1476 | Teber zum Klebichl | GB XI, S. 386 |
| 1590 | Kleehof zu Pierbaum | Wisgrill, Schauplatz II, S. 162 |
| 1590 | BierBaum | Bereitungsbuch |
| um 1670 | Pierbaumb | Pfarrmatriken Kirchberg am Wagram |
| 1708 | Pierbaumb | Stainersche Castenambtsbeschr., Bayer.Hauptstaatsarchiv |
| 1787 | Birbaum am Kleebüchel | Karte Josephinische Landesaufnahme |
| 1804 | Bierbaum | Protokoll Herrschaft Oberstockstall |
Erklärung Abkürzungen
FRA - Fontes rerum Austriacarum
Fontes rerum Austriacarum (FRA), österreichische Geschichtsquellen, herausgegeben von der Historischen Kommission der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in 3 Abteilungen: I. Scriptores, Band 1-13, 1855ff.; II. Diplomataria et Acta, Band 1-87, 1849ff.; III. Fontes iuris (Quellen zur Geschichte des österreichischen Rechts), herausgegeben von der Kommission für die Savigny-Stiftung, Band 1-11, 1953ff.
GB
Geschichtliche Beilagen zu den Consistorial-Currenden der Diözese St. Pölten 17 Bde. (St. Pölten 1878 - 2001)
Quellen:
Heinrich Weigl: Historisches Ortsnamenbuch für Niederösterreich, Wien 1975
NÖ Landesarchiv
Urkunde und Geschichte - Niederösterreichs Landesgeschichte im Spiegel der Urkunden seines Landesarchivs
Oktober 2012
Maria Knapp