Im Laufe der Jahrhunderte erfuhren die Ortsnamen größere Veränderungen. Nur wenige Personen konnten schreiben, vieles wurde mündlich weitergegeben und dann nach Gehör aufgeschrieben (in den Pfarrmatriken ist dies bis ins 19. Jahrhundert nachzuvollziehen).
In folgender Liste sind die verschiedenen Schreibweisen von Kollersdorf angeführt. Die Erklärung der Abkürzungen siehe am Ende des Textes.
| 1114/22 | Qualegisdorf | FRA II/69, S. 274 |
| 1130 | Choleisdorf | FRA II/69, S. 274 |
| Qualeisdorf | FRA II/69, S. 274 | |
| 1177/86 | Choleisdorf | FRA II/4, Nr. 551 |
| 1188/93 | Cholesdorf | Salzburger Urkundenbuch I, S. 482 |
| 1230 | Chôlensdorf | Maidhof, Pass. Urb. II, S. 113 |
| Maidhof, Pass. Urb. II, S. 122 | ||
| Ca. 1230 | Cholenstorf | AÖG 9, S. 288 |
| 13. Jh. | Choleisdorf | MG Necr. V, S. 25 |
| 1302/22 | Chalhochsdorf | |
| Chalesdorf | Öst. Urb. III/1, S. 175, 178 | |
| 1316 | Choleisdorf | OÖUB V, S. 167 |
| 1321 | Cholosdorf | Herzogenburger Urkundenbuch, S. 161 |
| 1333 | Cholchsdarf | Herzbg. UB, S. 128 |
| 1380 | Cholasdorf | OÖUB IX, S. 778 |
| 1400 | Choleinstarff | Österr. Urbare III/1, S. 264 |
| Cholenstorf | AÖG 9, S. 288 | |
| 1439 | Cholensdorf | Hardegger Urk. Nr. 262 |
| 1496 | Kollersdorf | Wisgrill, Schauplatz IV, S. 356 |
| 1584 | Kollerstorff | GB IX, S. 88 |
| 1590 | Kollerstorf | Bereitungsbuch |
| 1708 | Kollersdorff | Stainerische Casten-Ambts: Beschr., Bayer. Hauptstaatsarchiv, München |
| Um 1780 | Kollersdorff | Text zur Josephinischen Landesaufnahme |
| Ab 1835 | Kollersdorf | Topographie von Franz Xaver Schweickhardt |
Erklärung Abkürzungen
FRA - Fontes rerum Austriacarum
Fontes rerum Austriacarum (FRA), österreichische Geschichtsquellen, herausgegeben von der Historischen Kommission der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in 3 Abteilungen: I. Scriptores, Band 1-13, 1855ff.; II. Diplomataria et Acta, Band 1-87, 1849ff.; III. Fontes iuris (Quellen zur Geschichte des österreichischen Rechts), herausgegeben von der Kommission für die Savigny-Stiftung, Band 1-11, 1953ff.
Fontes rerum Austriacarum (FRA), österreichische Geschichtsquellen, herausgegeben von der Historischen Kommission der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in 3 Abteilungen: I. Scriptores, Band 1-13, 1855ff.; II. Diplomataria et Acta, Band 1-87, 1849ff.; III. Fontes iuris (Quellen zur Geschichte des österreichischen Rechts), herausgegeben von der Kommission für die Savigny-Stiftung, Band 1-11, 1953ff.
GB
Geschichtliche Beilagen zu den Consistorial-Currenden der Diözese St. Pölten 17 Bde. (St. Pölten 1878 - 2001)
Geschichtliche Beilagen zu den Consistorial-Currenden der Diözese St. Pölten 17 Bde. (St. Pölten 1878 - 2001)
MG Necr.
Monumenta Germaniae Historica. Necrologia Germaniae
Monumenta Germaniae Historica. Necrologia Germaniae
AÖG
Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen, 1849ff
Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen, 1849ff
Quellen:
Heinrich Weigl: Historisches Ortsnamenbuch für Niederösterreich, Wien 1975
NÖ Landesarchiv
Urkunde und Geschichte - Niederösterreichs Landesgeschichte im Spiegel der Urkunden seines Landesarchivs
Heinrich Weigl: Historisches Ortsnamenbuch für Niederösterreich, Wien 1975
NÖ Landesarchiv
Urkunde und Geschichte - Niederösterreichs Landesgeschichte im Spiegel der Urkunden seines Landesarchivs
November 2012, letzte Änderung April 2024
Maria Knapp
Maria Knapp